От Иоанна 3:27


Варианты перевода
Синодальный
Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.
Современный
Иоанн ответил: „Человек может иметь только то, что дал ему Бог.
РБО. Радостная весть
— У человека есть только то, что дано ему Небом, — ответил Иоанн.
I. Oгієнка
Іван відповів і сказав: Людина нічого приймати не може, як їй з неба не дасться.
King James
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
American Standart
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иоанн сказал в ответ : не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.






Параллельные места