Иакова 2:13


Варианты перевода
Синодальный
Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.
Современный
Ибо суд Божий будет безжалостен к тому, кто не знал милосердия. Милосердие же торжествует над судом!
РБО. Радостная весть
потому что суд немилосерден к тем, кто сам не проявляет милосердия. А милосердию суд не страшен!
I. Oгієнка
Бо суд немилосердний на того, хто не вчинив милосердя. Милосердя бо ставиться вище за суд.
King James
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
American Standart
For judgment (is) without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.






Параллельные места