Притчи 20:14 |
Синодальный
"Дурно, дурно ", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.
|
Современный
Человек, покупающий что-либо у тебя, всегда говорит: „Это не очень хорошее и слишком дорого стоит", но потом хвалится перед другими удачной покупкой.
|
I. Oгієнка
Зле, зле! каже той, хто купує, а як піде собі, тоді хвалиться купном.
|
King James
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
|
American Standart
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
|