От Марка 1:4


Варианты перевода
Синодальный
Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
Современный
И явился Иоанн, крестя людей в пустыне. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность переменить свою жизнь, тогда их грехи будут прощены.
РБО. Радостная весть
в пустыне появился Иоанн, который омывал водой и призывал людей возвратиться к Богу и в знак этого омыть себя, чтобы получить прощение грехов.
I. Oгієнка
виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів.
King James
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
American Standart
John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.






Параллельные места