От Иоанна 4:22 |
Синодальный
Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.
|
Современный
Вы, самаритяне, поклоняетесь чему-то, чего не понимаете. Мы же, иудеи, понимаем чему поклоняемся, ибо спасение приходит от иудеев.
|
РБО. Радостная весть
Вы не знаете, чему поклоняетесь, а мы знаем, чему поклоняемся, ведь спасение — от евреев.
|
I. Oгієнка
Ви вклоняєтесь тому, чого ви не знаєте, ми вклоняємось тому, що знаємо, бо спасіння від юдеїв.
|
King James
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
|
American Standart
Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.
|
|