Бытие 24:21 |
Синодальный
Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.
|
Современный
Когда верблюды напились, он дал Ревекке золотое кольцо, весившее восемь граммов, и два золотых браслета, каждый из которых весил по 165 граммов,
|
I. Oгієнка
А чоловік той дивувався їй та мовчав, щоб пізнати, чи Господь пощастив дорогу йому, чи ні?
|
King James
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
|
American Standart
And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.
|
|