Исход 22:16


Варианты перевода
Синодальный
Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмет ее себе в жену;
Современный
Если человек вступил в половые отношения с невинной девушкой, которая не замужем, он должен на ней жениться и заплатить отцу полный выкуп.
I. Oгієнка
(22-15) А коли хто підмовить дівчину, яка не заручена, і ляже з нею, то нехай дасть їй віно, і візьме її собі за жінку.
King James
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
American Standart
And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмет ее себе в жену;






Параллельные места