Откровение 9:18


Варианты перевода
Синодальный
От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;
Современный
И тремя этими напастями убита была одна треть людей - огнём, дымом и серой, что извергались у них изо рта.
РБО. Радостная весть
От трех этих напастей погибла треть всех людей — от огня, от дыма и от серы, что вырывались у них из пасти.
I. Oгієнка
І побита була третина людей від цих трьох поразок, від огню, і від диму, і від сірки, що виходили з їхніх ротів.
King James
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
American Standart
By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;






Параллельные места