От Луки 6:30


Варианты перевода
Синодальный
Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
Современный
Подавай каждому, кто просит у тебя, и у того, кто взял твоё, не требуй ничего обратно.
РБО. Радостная весть
Всем, кто просит у тебя, дай и, если отнимает твое, не требуй обратно.
I. Oгієнка
І кожному, хто в тебе просить подай, а від того, хто твоє забирає, назад не жадай.
King James
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
American Standart
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Всякому, просящему у тебя, давай , и от взявшего твое не требуй назад .






Параллельные места