От Луки 6:20 |
|
Синодальный
И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.
|
Современный
Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал: „Блаженны нищие, ибо вам принадлежит Царство Божье.
|
РБО. Радостная весть
Иисус, устремив глаза на учеников, заговорил:— Как счастливы бедные!Царство Бога — ваше.
|
I. Oгієнка
А Він, звівши очі на учнів Своїх, говорив: Блаженні убогі, Царство Боже бо ваше.
|
King James
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
American Standart
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed (are) ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
|