Книга Судей 5:21


Варианты перевода
Синодальный
Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!
Современный
Поток Киссона, эта древняя река, увлёк людей Сисары. Душа моя, вперёд иди, набирая силу!
I. Oгієнка
Кішонський потік позмітав їх, потік стародавній, Кішонський потік. З силою будеш ступати, о душе моя!
King James
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
American Standart
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай , душа моя, силу!






Параллельные места