От Иоанна 13:31 |
Синодальный
Когда он вышел, Иисус сказал: ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем.
|
Современный
Когда Иуда ушёл, Иисус сказал: „Ныне Сын Человеческий обрёл свою славу, и Бог восславлен через Него.
|
РБО. Радостная весть
Когда он вышел, Иисус сказал:— Вот теперь прославлен Сын человеческий, и Бог прославился в Нем.
|
I. Oгієнка
Тоді, як він вийшов, промовляє Ісус: Тепер ось прославивсь Син Людський, і в Ньому прославився Бог.
|
King James
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
|
American Standart
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
|
|