От Иоанна 13:27 |
Синодальный
И после сего куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее.
|
Современный
Как только Иуда взял этот кусок хлеба, сатана тотчас вошёл в него. И сказал Иисус: „Сделай скорее то, что собираешься сделать".
|
РБО. Радостная весть
И в тот же миг, когда Иуда взял хлеб, вошел в него Сатана.— Делай скорей, что задумал, — сказал ему Иисус.
|
I. Oгієнка
За тим же куском тоді в нього ввійшов сатана. А Ісус йому каже: Що ти робиш роби швидше...
|
King James
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
|
American Standart
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
|
|