Исаия 41:4


Варианты перевода
Синодальный
Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я - Господь первый, и в последних - Я тот же.
Современный
Кто сделал так, кто с самого начала людей назвал? Всё это сделал Я - Господь. Я первым был здесь, когда всё началось, и Я последним буду, когда всё кончится.
I. Oгієнка
Хто вчинив та зробив це? Той, хто роди покликав віддавна: Я, Господь, перший, і з останніми Я той же Самий!
King James
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
American Standart
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я-Господь первый, и в последних-Я тот же.






Параллельные места