Второзаконие 19:21 |
Синодальный
да не пощадит его глаз твой: душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.
|
Современный
Не жалей того, кто наказан за проступок: если человек отнял жизнь, пусть заплатит своей жизнью. Правило такое: око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу".
|
I. Oгієнка
І не змилосердиться око твоє: життя за життя, око за око, зуб за зуба, рука за руку, нога за ногу.
|
King James
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
|
American Standart
And thine eyes shall not pity; life (shall go) for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
|
|