К Колоссянам 1:3


Варианты перевода
Синодальный
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,
Современный
Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа.
РБО. Радостная весть
В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,
I. Oгієнка
Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди за вас молячись,
King James
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
American Standart
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,






Параллельные места